关于翻译公司你知道多少？

随着我国经济的高速发展和改革开放的深化，我国逐渐出现了巨大的翻译市场。众多的翻译公司也有如雨后春笋一般不断冒出。我国目前从事翻译行业的人员有100万以上，但是专业的翻译人员却不足十分之一，并且这些专业的翻译人员主要集中在政府部门。不过还是有不少从中脱颖而出的翻译公司。

相比之下中译外的专业人才缺失非常严重高达90%。从规模来看中国已经是一个“翻译大国”，到2010年，中国翻译市场的总价值预计将达到350亿元人民币。就翻译行业的发展状况而言，我国在翻译领域并不是一个发达国家。国内翻译机构宗德瑞发布的行业评估报告显示，中国翻译行业整体处于低端水平，这意味着它满足了基本的交流需求但交流质量仍然不够好。

在国内外企业各行各业中的佼佼者看来，所有的成功案例都有共同点。但是国内挂着这样旗子的企业不在少数。有几家企业真的可以名符其实呢？翻译公司不是单纯的中介，而是努力成为客户的翻译外包服务供应商。另一方面公司应该为客户找到专业的适应性和语言能力强的翻译。另一方面，要好好调整翻译者的工作，严格运用翻译流程，控制翻译质量，最终将语言的精炼、专业的翻译原稿交给客户。否则，我们可以想象。错误百出的翻译原稿给委托企业带来的不仅是经济上的损失，还有一部分无形的难以弥补的名声上的损失是无法用金钱来衡量的。

目前有只有很少数客户能理解翻译的重要性，认为翻译只是简单的工作，所以一味地在价格上施压。现实情况是懂外语的人不少，但是能做翻译工作的却没有几个甚至可以说是万里挑一。这样的误解导致了一大群蜂拥而至的市场主体，不断地在用价格来争取客户，造成了客户一味追求低廉成本而企业一味压低价格的恶性循环。这样就造成了很多优秀的翻译人才选择离开翻译行业，降低了整个行业的水平；另一方面就是翻译类公司的利润过低，他们就会想方设法的降低成本。例如我国很多所谓的翻译类公司仅仅还是停留在“夫妻店”式的小作坊状态。

以上就是小编关于翻译公司的相关介绍了，有感兴趣的小伙伴可以自行上网搜索更加详细的内容哦！